九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一

译文

诗篇传来增添了我思念亲人的念头，忧愁地对着秋天的山峦，气象高远。细碎的黄花惊动了节令风物，只有东边的篱笆下我双鬓稀疏。

注释

糁糁

sǎn sǎn，形容众多、细碎的样子。

萧骚

稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，‘糁糁黄花惊节物’一句运用了拟人的手法，将黄花赋予了‘惊’的人类情感，生动地描绘出黄花在季节变换中的状态，也烘托出诗人内心的情绪。在情感表达方面，整首诗充满了思亲之愁，诗的开头就点明‘思亲念’，看到秋山、黄花等秋日景象，这种愁绪愈发浓烈。在意境营造上，通过‘秋山气象高’‘糁糁黄花’等景象，构建出一种高远、萧索的秋日意境。主题思想围绕着思念亲人和秋日感怀展开，诗人借助秋日的景象来抒发自己对亲人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思亲、秋景、感怀、抒情。诗来增我思亲念，愁对秋山气象高。 糁糁黄花惊节物，东篱徒有鬓萧骚。