李季章参政寄近作绝句次韵答之 其二

译文

花白的头发参差不齐地布满头顶，身心刚刚放松就自在起舞。头戴角巾走在东边的路上是平常之事，即使驾着简陋的柴车也令人觉得自在惬意。

注释

差差

参差不齐的样子（cī cī）

颠

头顶

蹁跹

形容轻快地跳舞（pián xiān）

角巾

古时隐士常戴的一种有棱角的头巾

柴车

简陋无饰的车子

赏析

从文学手法上看，此诗用词精准，如‘华发差差’，生动地描绘出头发花白杂乱的状态。在情感表达方面，透露出一种闲适自在、旷达超脱的情感。诗中的主人公尽管华发满头，但却能在形神放松之时蹁跹起舞，表现出对生活的乐观态度。在意境营造上，描绘出一个头发花白之人头戴角巾、驾着柴车，悠然于东路的画面，充满了洒脱之感。主题思想上表达了对自在生活的向往与追求，不在乎外在的物质条件，即使是柴车陋行也自得其乐。

速览

《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、旷达、写人、抒情。华发差差从满颠，形神才释自蹁跹。 角巾东路浑常事，便驾柴车亦可怜。