李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四

译文

能够把自己在尘世纷扰中隐藏起来，吴地是他乡而蜀地是故乡。从古至今兴衰荣辱都没有定数，山林隐逸的生活与在朝为官的生活两者都各有长处。

注释

胶扰

动乱、纷扰。jiāo rǎo

从昔

往昔，以前。

衰荣

衰落与繁荣。

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家生活，这里指代在朝为官。

俱长

都有长处。

赏析

从文学手法上看，这首绝句首句‘得将胶扰一身藏’直抒胸臆，‘胶扰’一词形象地描绘出尘世纷扰的状态，‘藏’字体现出一种超脱尘世的愿望。第二句‘吴是他乡蜀故乡’通过对比吴地和蜀地，点明故乡之情，简单而直接。在情感表达方面，诗中既有对故乡的眷恋，又有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造上，既有尘世‘胶扰’的纷扰意境，又有山林故乡的宁静悠远意境形成对比。主题思想围绕着对人生境遇的思考，如兴衰荣辱不定，以及对故乡的认同，还有对山林隐逸和朝堂为官两种生活方式的权衡，表现出一种豁达的人生态度。

速览

《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、豁达、抒情、议论。得将胶扰一身藏，吴是他乡蜀故乡。 从昔衰荣无定在，山林钟鼎两俱长。