李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六

译文

在家中饮食与享有万钟俸禄相比又如何呢？梦中听到马勒和辔头相碰发出清脆的声响。读书人的习性最初还没有改变，只是担心功勋名誉不会施予您啊。

注释

禄万锺

优厚的俸禄。锺，古代量器，这里表示数量多。

珂辔

珂，kē，像玉的石头。珂辔指马勒和辔头，这里指代骑马出行的装备，象征富贵身份。

无恙

没有忧患，这里指习性没有改变。

勋名

功勋和名誉。

贷

施予，给予。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将‘家食’与‘禄万锺’进行比较，引发读者思考。‘梦回珂辔响玲珑’一句通过描写梦中马勒辔头的清脆声响，营造出一种富贵显达的氛围，为下文的议论做铺垫。情感表达上，诗人既有对书生习气的珍视，又有一种对友人能否获得勋名的担忧。在意境上，前两句勾勒出一幅既有富贵场景又有文人情怀的画面。主题思想围绕着对人生境遇、书生习性以及勋名的思考展开，反映出诗人复杂的内心世界，在肯定书生固有习性的同时，也透露出对勋名获取不易的感慨。

速览

《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、对比、书生情、仕途思。家食何如禄万锺，梦回珂辔响玲珑。 书生习气初无恙，只怕勋名不贷公。