元立留诗二首因次韵 其二

译文

孟郊有妙句能够驱散忧愁，那美妙的诗句还能等着我去赏看。试问这新秋又能有多少时日呢，栏杆处一片落叶已经吹出了寒意。

注释

散

驱散，排遣。如‘散愁’即排遣忧愁。

墨妙

精妙的文章、书法或绘画等，这里指孟郊的诗句精妙。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到孟郊有句，以孟郊诗能散愁来引发下文。第二句中的‘墨妙’，从侧面表现出对孟郊诗句艺术魅力的赞赏。情感表达方面，前两句看似在说孟郊的诗，实则有一种借古人诗句来排解自己忧愁的情绪。后两句转而描写新秋，‘试问’一词增添了一种思考的韵味，而‘栏干一叶已吹寒’是典型的以景结情的手法，通过一片落叶被吹落，传达出一种对时光易逝、秋意渐浓的感伤之情，同时也流露出一种淡淡的愁绪。在意境营造上，‘栏干一叶已吹寒’描绘出一幅萧瑟的秋景图，在新秋之时，一片落叶就带来了寒冷的气息，烘托出清冷孤寂的意境。主题思想上，这首诗既有对孟郊诗句的欣赏，也有对新秋景象的感怀，而背后则是诗人自己复杂的愁绪与对时光的思考。

速览

《元立留诗二首因次韵 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、借景抒情、感秋、赏诗。孟郊有句散愁端，墨妙犹能待我看。 试问新秋能几日，栏干一叶已吹寒。