楼外新绿成阴片月已上

译文

楼外新长出的绿叶已经形成一片绿荫，一弯月牙已经升上天空。隔着帘子看到花儿飞过，叶子刚刚变青，一片清和的景象靠在画屏上。已经是春风吹起的白昼却很寂静，小楼上新生的月亮更加孤高清秀。

注释

阴

树荫。古文中常用来表示树木枝叶遮蔽形成的阴影。

倚

靠着。如‘倚杖柴门外’。

亭亭

孤高清秀的样子，这里形容月亮。tíng tíng

昼寂

白昼的寂静。

清和

清朗平和，常用来形容天气、气氛等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。前两句通过描写楼外新绿成荫、隔帘所见花叶初青等景象，仿佛一幅清新的春日画卷在读者眼前展开，‘隔帘’这一细节描写更增添了一种朦胧感。写作手法上，以景写情，用清新的景色描写烘托出一种宁静的氛围。从情感表达来看，透露出一种淡淡的闲适与孤寂。诗中的‘清和’既是对眼前景色氛围的概括，也暗示着诗人内心的平和中略带寂寥。主题思想围绕春日之景与诗人内心的幽情展开，通过对楼外和小楼周围景色细致的描写，展现出一种在平静春景下诗人微妙的内心世界。

速览

《楼外新绿成阴片月已上》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、幽静、闲适、春日。隔帘花过叶初青，一段清和倚画屏。 已是春风生昼寂，小楼新月更亭亭。