次韵周次公 其一

译文

在春天的山林里过着隐居生活的兴致很浓厚，眼睛清明地看四海好像若有若无。依靠谁去召唤他来为当世所用呢，身佩横带在东华软红之地沉醉。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音为yǐn

凭

依靠，凭借。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘高隠春山意颇浓’直接点明隐居山林的主题，‘意颇浓’直白地表达出隐居者浓厚的意趣。‘眼明四海有无中’描绘出一种超脱尘世、淡然看待世间的状态，视野开阔却又带着一种若即若离的空灵之感。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的向往和自得其乐，如‘高隠春山意颇浓’，又有一种无奈之感，从‘凭谁唤取为时用’这句可看出，有才华却无人赏识启用的无奈。在意境营造上，前两句通过描写春山隐居和对四海的独特观感，营造出一种清幽、旷远的意境，而后两句一转折，‘横带东华醉软红’描绘出另一种富贵却又有些许醉生梦死的场景，与前面的隐居意境形成鲜明对比。主题思想上，反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾心理，既享受隐居的自在，又渴望为世所用。

速览

《次韵周次公 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为隐居、出世、矛盾、旷远。高隠春山意颇浓，眼明四海有无中。 凭谁唤取为时用，横带东华醉软红。