次韵 其三

译文

青山常常正对着我的窗户，还有清澈的江水仿佛成为我的小小堂屋。如今尘埃漫天，无可奈何，暂且趁着清凉的雨在可行走的床榻上卧躺。

注释

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户。

澄江

清澈的江水。澄，chéng，清澈。

尘埃

这里指世间的纷扰之事。

凉雨

清凉的雨。

行床

可以移动行走的床榻。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了拟人、对偶的手法。将青山写为常对轩窗，赋予了青山以人的动作神态，仿佛青山是一位陪伴者。‘青山’对‘澄江’，‘常对’对‘更有’，‘我轩窗’对‘作小堂’，对仗工整。在情感表达方面，前两句透露出一种悠然自得之情，青山、澄江的意象营造出宁静美好的氛围，表现出诗人对这种自然景致的喜爱与享受。然而后两句情感急转，‘尘埃无自奈’写出了一种被世俗事务烦扰而又无法解脱的无奈，只能在凉雨之时卧于行床暂求慰藉，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，前两句描绘出一幅青山、澄江相伴的清幽画面，后两句则笼罩上一层淡淡的忧愁与无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人在自然与世俗生活之间的矛盾心理，既有对宁静自然生活的向往，又难以摆脱尘世的纷扰。

速览

《次韵 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、悠然、无奈。青山常对我轩窗，更有澄江作小堂。 今日尘埃无自奈，且乘凉雨卧行床。