次韵昌甫并帖斯远五首 其四

译文

隐遁于荒野的才是清闲之人，尘世纷扰谁能不被沾染呢。趁着兴致互相拜访一起探讨幽微之事，自古以来高雅的聚会只有像荀淑和陈寔那样的（才让人神往）。

注释

遯

同‘遁’，逃避、躲闪，这里指隐遁，dùn

胶扰

动乱不安，胶，有黏合、纠结之意，形容纷扰繁杂的状态

幽讨

探寻幽微的事理

祗

同‘只’，仅仅，zhǐ

荀陈

指东汉时的荀淑和陈寔，他们二人以品德高尚、交游高雅著称，这里是用典，借指高雅的交往

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘遯于荒野’之人的清闲特质，采用对比手法，将荒野闲人与被尘世胶扰之人相对比，突出闲人的超脱。‘不染尘’是一种典型的象征手法，‘尘’象征着世俗的污浊与烦恼。情感表达上，既有对尘世纷扰的厌弃，又有对清闲隐逸生活的向往。在意境营造方面，‘荒野’这一意象营造出一种静谧、远离喧嚣的氛围。主题思想围绕着对隐逸生活的推崇以及对世俗烦恼的厌倦展开。诗中通过提及‘荀陈’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，以古贤人的高会来映衬当下对高雅清幽交往的追求。

速览

《次韵昌甫并帖斯远五首 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为隐逸诗、厌世情、用典故、清幽境。遯于荒野乃闲人，胶扰其谁不染尘。 乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。