次韵昌甫并帖斯远五首 其五

译文

温暖翠绿、浮动着山岚的景色是不可描摹的，画师们白白地耗费心力。如果在吟诗的时候能够把这景色领会并描述出来，才相信根本不需要丹青画笔。

注释

煖

同‘暖’（nuǎn），温暖的意思。

岚

山间的雾气（lán）。

摹

临摹，照着样子画或写（mó）。

区区

这里表示白白地、徒然（qū qū）。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画（dān qīng）。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描写自然景色难以被画作描绘，画家徒费力气，强调了自然景色的美妙神奇超乎绘画技艺的表现力。后两句则将吟诗与绘画对比，认为如果能够通过吟诗领略并表现景色，那画笔就显得多余了。在情感表达上，诗人流露出对自然景色的赞叹之情，这种景色是绘画难以企及的。在意境营造方面，‘煖翠浮岚’勾勒出一幅温暖而灵动的山水画面，那充满生机、难以捉摸的自然之美跃然纸上。主题思想上，表现了自然之美难以尽述，不同艺术形式在表现自然时各有优劣，而诗歌有其独特的表现魅力。

速览

《次韵昌甫并帖斯远五首 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、自然美、对比、赞景色。煖翠浮岚不可摹，画师徒自费区区。 吟边若解收拾得，始信丹青一笔无。