次韵 其二

译文

自然是那个人得到了珍贵的书籍，兴致浓烈时才暂且顾及我这闲散之人。世间的气味最初又像什么呢，（他）有着像玉雪一样纯洁的胸怀，谈吐就像咳唾成珠般美妙。

注释

伊人

那个人，常指意中人，这里指特定的人。

宝书

珍贵的书籍。

兴酣

兴致浓烈。酣，hān，本义指酒喝得很畅快。

聊

姑且，暂且。

闲躯

闲散的身躯，这里指闲散之人。

臭味

气味，这里也可理解为意气、志趣。

玉雪

形容洁白，这里用来比喻人的胸怀高洁。

咳唾珠

咳唾成珠，比喻言辞精当，议论高明。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是伊人得宝书’直叙其事，点明主题中的事件要素，即某人得到宝书。‘兴酣聊顾我闲躯’运用对比手法，‘兴酣’与‘闲躯’相对，一个是兴致勃勃，一个是闲散无聊，通过这种对比，突显二者状态的差异。在情感表达方面，诗人看似在客观叙述，但‘聊顾我闲躯’里能感受到一种淡淡的落寞，自己的闲散与他人得到宝书后的兴酣形成反差。在意境营造上，‘玉雪胸怀咳唾珠’一句营造出一种高雅圣洁的意境，将人的胸怀比作玉雪，形容其纯洁无瑕，而‘咳唾珠’则将谈吐比喻成珍珠，表现出对那人的钦佩与赞赏。主题思想上，这首诗通过描述他人得宝书后的状态，表达出对他人的羡慕以及对其高雅气质的向往，同时也夹杂着自身的一些失落情绪。

速览

《次韵 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、对比、落寞、高雅。自是伊人得宝书，兴酣聊顾我闲躯。 世间臭味初何似，玉雪胸怀咳唾珠。