次韵孙耿诗三绝并寄谢 其二

译文

从江浙一路走来经过了多少路程，在风潮呼啸的声音里到达樟亭。春雨又像一犁深的雨水般润泽大地，彼此相看花白的头发，眼中却依然充满活力。

注释

樟亭

古地名，在今浙江杭州。

春膏

春雨。膏，本指油脂，这里比喻春雨的润泽。

犂

同‘犁’，犁地，这里表示雨的深度如同犁地的深度，形容春雨润泽土地。lí

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法来看，首句‘江浙都来得几程’通过设问的手法，引起读者对行程的好奇与思考，同时也为下文的描写铺垫出空间上的转换感。‘风潮声里是樟亭’则是用白描手法勾勒出樟亭所处的环境氛围，让人仿佛听到风潮之声，有身临其境之感。在情感表达上，既有对旅途的感慨，又透露出一种历经世事之后的从容。‘春膏又动一犂雨’描绘出春雨滋润大地的景象，充满生机，象征着新的希望，以景语写情语，暗示着即使年华渐老，依然有着对生活的期待。‘华发相看眼自青’一句中，‘华发’点明了衰老的状态，然而‘眼自青’则表现出一种乐观积极的精神面貌，诗人与友人相看，虽已年老，但眼中的光彩依旧，体现出两人之间深厚的情谊以及积极向上的生活态度。在意境营造方面，前两句营造出一种带有漂泊感的旅途意境，后两句则转向生机勃勃的春景与积极的人物精神面貌相融合的意境。主题思想上，主要表达了对旅途的感受、对自然景象的关注以及对友人的情谊，还有积极乐观面对衰老的情怀。

速览

《次韵孙耿诗三绝并寄谢 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为旅途感、白描、友情、乐观。江浙都来得几程，风潮声里是樟亭。 春膏又动一犂雨，华发相看眼自青。