次韵景瑜 其一

译文

春山之中，年末之时成就了一次美好的聚会，不只是杯中的酒如同圣贤一般令人沉醉。棋局的声响在歌扇舞动间转换，醉意伴随着归乡之梦进入那梅花之畔。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

良集

美好的聚会。

圣贤

这里指酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。

棋声

下棋落子的声音。

歌扇

歌舞时所用的扇子。

梅边

梅花旁边，这里可能指一种清幽美好的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘春山岁晚成良集’点明了时间（岁晚）和地点（春山），简洁地勾勒出聚会的背景。‘不但杯中酒圣贤’一句运用典故，‘酒圣贤’将酒比作圣贤，使得饮酒这一平常之事变得高雅起来，增添了文化底蕴。‘一局棋声转歌扇’在描写上富有动态感，棋声与歌扇的转换，描绘出聚会中的娱乐场景，画面感很强。从情感表达而言，全诗透露出一种闲适惬意之感，在春山岁晚的聚会中，饮酒、下棋、听歌扇，最后醉入归梦，沉浸在美好的情境之中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满雅趣的聚会图，有春山、美酒、棋局、歌扇和梅花等元素，组合成一个清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是对一次惬意聚会的描写与回味。

速览

《次韵景瑜 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、聚会、用典。春山岁晚成良集，不但杯中酒圣贤。 一局棋声转歌扇，醉和归梦入梅边。