次韵 其一

译文

风吹动竹子，雪花落在房檐之上，只以为那是忧愁的雨声在耳边作响。天刚破晓起来看到树林的影子晃动，满山上的禽鸟已经发出春天的鸣声了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。读音：yán

瓴

一种盛水的瓶子，在这里指房檐。读音：líng

霖

久下不停的雨。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘出一幅冬景图，风竹、雪花、建瓴（高高的房檐），构建出一种清冷、寂静的氛围，并且‘愁霖’的错觉增添了一种幽愁的感觉，以声衬静。而后两句笔锋一转，破晓时林影晃动，禽鸟发出春声，将冬景与春的生机巧妙地联系起来，冬春交替之感油然而生。从写作手法来看，运用了对比，前两句的冬的冷寂和后两句春的生机形成鲜明对比，突出了季节交替的奇妙。在情感表达上，既有冬的愁闷，又蕴含着对春的希望与惊喜。主题思想上，表现出对自然季节变化的敏锐感知以及对生命交替、新的生机即将到来的感悟。

速览

《次韵 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、冬春景、动静结合、对比。风竹雪花建簷瓴，只道愁霖耳畔鸣。 破晓起来林影动，一山禽鸟已春声。