次韵 其四

译文

破晓时分敲响钲声催促着彩色的船儿出发，将近黄昏时吹起笛子就能辨认出酒楼。诗人也一个接一个地离去，只有这让游人从迷醉中觉醒过来。

注释

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄，击之发声， zhēng

彩舫

装饰华丽的游船

旗亭

酒楼

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断

觉醒

醒悟，觉悟

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了视听结合的手法，‘破晓鸣钲’‘近昏吹笛’分别从听觉角度描写了清晨和黄昏的声音，‘催彩舫’‘认旗亭’则从视觉角度描绘相应场景，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种淡淡的惆怅之情，诗人看着人们的活动，最后自己也离去，有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写清晨到黄昏的景象，构建出一种时间流逝下略显寂寥的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光流转中的人事变化，无论是游人还是诗人自身都在这样的时间长河中不断经历着开始与结束。

速览

《次韵 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写时光、视听结合、惆怅、感人事。破晓鸣钲催彩舫，近昏吹笛认旗亭。 诗人也作联翩去，只此游人眼觉醒。