次韵伯皋 其一

译文

美好的景色不断流转更替，只恨不能让它慢些消逝。感伤于风邪和醉酒的痛苦只有花能知晓。海棠花开得红艳艳的，梨树梢头则是一片洁白，人靠着栏杆回忆往昔的约定。

注释

流转

流动转移，这里指景色的变化更替。

伤风

即感冒，遭受风邪而生病。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

栏干

即栏杆。

旧期

过去的约定日期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带感伤的氛围。诗的前两句通过‘流转风光恨不迟，伤风病酒只花知’，以一种委婉的手法表达出对时光流逝、美好事物不能久留的遗憾之情，将自己的愁绪与对风光流转的无奈之感赋予了花，仿佛花是唯一的知音，这种移情于物的手法使情感的表达更为含蓄深沉。后两句‘海棠红外梨稍白，人倚栏干忆旧期’，描绘出一幅春日盛景图，海棠的红与梨稍的白相互映衬，色彩鲜明，然而人却无心赏景，只是倚靠着栏杆追忆往昔的约定，以乐景衬哀情，更加突出了诗人内心的惆怅。主题思想上，主要表达了对时光匆匆、旧情难忘的感慨。

速览

《次韵伯皋 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为伤春、忆旧、借景抒情、委婉含蓄。流转风光恨不迟，伤风病酒只花知。 海棠红外梨稍白，人倚栏干忆旧期。