次韵伯皋 其二

译文

用心去酬答春天，但是诗句写成得很晚，内心的闲愁未必老朋友能够知晓。五更的时候，满院子都吹着风雨声，急忙起身写成文章给知心的朋友。

注释

著意

用心、在意。zhuó yì

酬春

应对春天，这里是用诗歌等形式来与春天互动的意思。

子期

原指钟子期，是俞伯牙的知音，这里代指知心朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘著意酬春得句迟’中‘著意’一词直接点明用心的状态，‘酬春’将春天拟人化，好像春天是一个可以酬答的对象，生动有趣。而‘得句迟’则制造了一种悬念，引起读者兴趣。次句‘闲愁未必故人知’，直抒胸臆，道出内心的闲愁以及这种愁绪不被故人了解的状态，有一种淡淡的孤独感。诗的后两句‘五更满院吹风雨，急起成章与子期’，情景交融，五更时分满院风雨的景象，既烘托出一种略带凄凉的氛围，又为诗人急起成章提供了一个富有诗意的背景。诗人在风雨声的触动下，急忙起身把内心的情感写成文章给友人，这里的‘子期’指代知心朋友，暗示出诗人渴望被理解的迫切心情。整首诗情感表达细腻且真挚，意境清冷中带着一丝对知音的期待。主题思想围绕着诗人酬春、闲愁以及对知音的渴望展开，通过简洁的语句勾勒出一个内心世界丰富的诗人形象。

速览

《次韵伯皋 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、酬答、闲愁、清冷。著意酬春得句迟，闲愁未必故人知。 五更满院吹风雨，急起成章与子期。