二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一

译文

在山中正为风雨交加的傍晚而愁苦的时候，送酒的白衣人从哪里来了呢？洗净酒杯打开（酒）品尝，醒了又醉，翠微堂上这样的人啊。

注释

苦

为……愁苦，形容词意动用法。

白衣

指送酒的人；典故源自陶渊明的故事，白衣人在重阳节给陶渊明送酒。

洗盏

洗净酒杯。盏，酒杯。

翠微堂

诗中的地点，可能是诗人所处的堂室名字，是一种具有诗意的地点命名。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中正苦风雨夕’通过环境描写，营造出一种压抑、愁苦的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘风雨夕’这种典型的环境描写很容易让人联想到孤寂、凄凉之感。‘送酒白衣何处来’一句运用典故，‘白衣送酒’这一典故的使用给诗增添了文化底蕴，同时也表现出一种惊喜之情，就像陶潜故事里突然有人送酒来一般。情感表达方面，诗中既有愁苦之情，又有因酒而来的快意。在醒复醉之间，表现出一种对生活的洒脱态度。意境上，风雨中的山中、翠微堂等景象构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描写山中风雨夜送酒之事，表达了诗人在特殊环境下复杂的情绪，既有身处自然中的寂寥感，又有对生活中意外之喜的欣然接受。

速览

《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为愁苦、用典故、清幽、孤寂。山中正苦风雨夕，送酒白衣何处来。 洗盏开尝醒复醉，翠微堂上若人哉。