次韵王寺簿所和昌甫句 其一

译文

常常遗憾春天景色浓郁的时候没有写诗，等到写成诗了却又嗔怪春天来得太迟。春风中随意地穿着登山鞋漫步，兴致融入这春天就像早就约定好了一样。

注释

蹑

踩，踏；这里指穿着（鞋），读niè。

屐

木头鞋，这里指登山鞋，多用于登山、游山玩水。

素期

平素所期望的，早就有的期待。

赏析

从文学手法上看，首句‘常恨春浓不赋诗’直抒胸臆，表达出一种对错过美好春光写诗时机的遗憾之情。次句‘诗成却怪得春迟’则采用一种反转的手法，诗人刚写完诗，却怪春来得晚，形成一种心理上的落差与趣味。后两句‘春风漫蹑登山屐，兴入青春若素期’，通过描写在春风中登山的行为以及兴致融入春天如同早有约定的状态，以景和行动来烘托情感，情景交融。情感表达上，全诗围绕着诗人对春天写诗的复杂情感展开，有遗憾、嗔怪，最终归结到融入春天的喜悦。在意境营造方面，描绘出一幅春日里诗人穿着登山鞋漫步于山间，感受着春风，与春天亲密交融的画面，充满了闲适、惬意之感。主题思想上体现了诗人对春天的喜爱以及对在春天进行诗歌创作的重视。

速览

《次韵王寺簿所和昌甫句 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为春日诗、抒情、情景交融、闲适。常恨春浓不赋诗，诗成却怪得春迟。 春风漫蹑登山屐，兴入青春若素期。