次韵宋倅所和 其二

译文

清淡的忧愁就像被花儿恼恨没有酒杯可浇愁一般，在山涧山谷中徒然吟叹野树的芬芳。难以分辨那流水与烟雾潮湿之处，腊月之前和新年之后都有扑鼻的香气。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

宋倅

宋姓的副职官员，‘倅’(cuì)，副，辅助。

觞

酒杯，‘觞’(shāng)。

不分

难以分辨，‘分’(fēn)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘清愁花恼苦无觞’，将‘花’拟人化，好像花也会有‘恼’的情绪，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的忧愁，这种忧愁可能源于对自然美景无人共赏的寂寥。在意境营造上，通过描绘涧谷、野树、水流、烟雾等自然景象，构建出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，或许是表达诗人对自然的喜爱以及在自然中感受到的微妙情绪。诗的首句点明愁绪，后几句通过描写自然景象来烘托这种情绪，从涧谷到野树，再到水流烟湿之处，画面层层展开，最后腊前年后扑人香则又从嗅觉上给人以强烈的感受，使整个意境更加丰富。

速览

《次韵宋倅所和 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、清幽、拟人、写物。清愁花恼苦无觞，涧谷空吟野树芳。 不分水流烟湿处，腊前年后扑人香。