蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋 其一

译文

蕙草花朵美丽娇艳正关联着春天，正苦恼没有诗句来描绘它的真实模样。拿它送给擅长吟风弄月的人，果然题写香草的诗是属于高雅之人的。

注释

旖旎

yǐ nǐ，本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

写真

这里指描绘出事物真实的样子。

平分

这里表示分享、分送的意思。

风月手

指擅长吟风弄月，创作有关自然美景诗歌的人。

香草

这里蕙草属于香草类，香草在中国古代文化中常常象征美好的品德。

幽人

幽居之人，指高雅的隐士或文人墨客。

赏析

从文学手法上看，首句‘层华旖旎正关春’，‘旖旎’一词生动地描绘出蕙草花朵的美丽姿态，通过对蕙草在春天中的状态描写，营造出一种生机勃勃、美好的意境。‘正苦无诗与写真’则是一种欲扬先抑的手法，先说出没有诗来描绘，为后面赠送蕙草引出好诗做铺垫。在情感表达方面，诗人对蕙草充满喜爱之情，从对其美丽姿态的描写可以看出，同时对得到关于蕙草的好诗也有一种期待与欣喜。主题思想上，这首诗以蕙草为媒介，表达了对美好事物的喜爱以及对高雅文学创作的推崇。从整体意境来看，既有春天的清新美好，又有蕙草带来的淡雅韵味。

速览

《蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、清新。层华旖旎正关春，正苦无诗与写真。 持送平分风月手，果题香草属幽人。