和李倅

译文

菊花虽然已经过了重阳节，却仍然有剩余的花朵可以用来进酒。黄颜色白颜色、颜色深浅不同的菊花不知道有多少种，想要听您的高见试着来品评一番。

注释

倅

副的。这里指的是副职官员，如县丞等，cui，第四声

余英

残花，这里指重阳过后剩下的菊花

荐觞

进酒，荐，进献；觞，酒杯，这里指代酒

平章

品评，议论。出自《尚书·尧典》‘九族既睦，平章百姓。’

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，已过重阳但菊花犹存，这是一种以时间为背景的叙事起笔。第二句‘犹有余英可荐觞’，将菊花与酒联系起来，具有一种文人的雅趣，是典型的借物抒情的手法。从情感表达来看，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，即使重阳已过，依然关注菊花的余英，并且想要与人讨论菊花的种类，表现出对菊花这种事物的珍视。在意境营造上，描绘出重阳过后，菊花依然绽放，可供赏玩的画面，有一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花余英的描述以及想要讨论菊花种类的愿望，表达出诗人对菊花的喜爱、对生活中美好事物的关注与欣赏。

速览

《和李倅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、雅致、借物抒情、闲适。菊花虽已过重阳，犹有余英可荐觞。 黄白浅深知几种，要闻高论试平章。