将到章泉水赵成甫寄三绝来 其一

译文

一起在施村住宿，经过一夜寒霜，清晨扶着车（舆）赶路，路途还很漫长。现在又来到章泉水边，打算把诗人间旧日的诗债偿还。

注释

舆

车，也指轿子（yú）

准拟

打算，准备（zhǔn nǐ）

赏析

从文学手法上看，首句‘共宿施村一夜霜’直叙其事，点明行程中的经历，以‘一夜霜’这种景象烘托出旅途的清冷氛围。‘晓扶舆去路犹长’则是延续前一句的叙事，‘晓’字点明时间，‘扶舆’描绘出一种动态，‘路犹长’则给人一种前路漫漫的感觉。整体叙事简洁明了，富有画面感。情感表达上，诗人流露出一种淡淡的奔波之感，从‘一夜霜’的清冷、‘路犹长’的疲倦能体会到旅途的辛劳。而最后‘如今又到章泉水，准拟诗家旧债偿’又有一种对文学交游的期待，将旅途奔波与诗债偿还联系起来，反映出诗人对诗歌创作和友人交流的重视。在意境营造方面，前两句通过描写旅途中的霜晨和漫长道路，营造出清冷、孤寂又略带倦意的意境，后两句提到章泉水，又增添了一丝即将与友人交流诗艺的轻松感。主题思想上，这首诗主要展现了诗人的旅途经历以及对诗友的怀念和对诗歌交流的向往。

速览

《将到章泉水赵成甫寄三绝来 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、旅途、清冷、诗友。共宿施村一夜霜，晓扶舆去路犹长。 如今又到章泉水，准拟诗家旧债偿。