戏柬德久

译文

上天给予诗人一轮明月，高楼之上明月偏偏照着镜子中的尘埃。夜晚凉意袭来，身着翠袖的佳人翩翩起舞之处，应该问问那独倚着身子思索行止之人。

注释

柬

信件、名片、帖子等，这里是寄信、送帖的意思，音jiǎn

偏

偏偏，表示出乎预料，有转折的意味

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

镜中尘

镜子中的尘埃，可理解为一种尘世的污浊或者象征一种被遮蔽的高洁内心

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，也可用来借指女子

赏析

从文学手法上看，首句‘天与诗人月一轮’起兴，由上天给予明月引出下文。这里的明月可能象征着某种高洁的事物或者是诗人的一种精神寄托。‘楼高偏照镜中尘’运用了对比的手法，楼高明月照，镜中却有尘埃，一明一暗，一净一污，形成反差，可能暗示着诗人内心的高洁追求与所处现实环境的一种矛盾。‘夜凉翠袖翩翩处’描绘出一幅富有美感的画面，‘夜凉’点明时间和氛围，‘翠袖翩翩’给人一种灵动轻盈之感，具有画面感。最后一句‘应问行藏独倚身’则点明主题，‘行藏’一词表达出对人生出处、进退的思考，诗人独倚着身子，也许正在思索自己的人生道路，这种情感的表达较为含蓄委婉。从意境上看，整首诗营造出一种清冷、高洁又略带孤寂的氛围。明月、高楼、夜凉、独倚身等意象共同构建了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生境遇、自身行止的思考，同时也流露出一种在清冷环境中的孤寂之感。

速览

《戏柬德久》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借景抒情、孤寂、清冷、思考行止。天与诗人月一轮，楼高偏照镜中尘。 夜凉翠袖翩翩处，应问行藏独倚身。