余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二

译文

在往返的路途经过武夷山边，不再有人寻找那九曲溪上的游船。我已经老了，你也远去，不知在何方，旧时的情谊和往昔的梦境却依然如故。

注释

涂路

道路，路途。

九曲船

九曲溪上的游船。九曲溪是武夷山的著名景点，游人多乘船游览。

君回

这里的‘君’指友人，‘回’有返回、离去之意，表示友人已远离。

何许

何处，哪里。

故情

旧日的情谊。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘武夷边’，简单直接地为诗歌奠定了一种回忆往昔、触景生情的基调。‘往来涂路’描绘出一种行旅之感。第二句‘无复人寻九曲船’，‘无复’一词有今昔对比之意，往昔可能有很多人寻船游乐，如今却不再有，暗示着人事已非。情感表达方面，全诗充满了一种对往昔时光的怀念和对友人的思念之情。诗人看到曾经熟悉的地方，联想到过去的场景，如今物是人非，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对武夷山边路途和九曲船这些具有当地特色的景象描写，勾勒出一种宁静又带有往昔繁华不再的落寞意境。主题思想围绕着对旧时光和友人的怀念展开，借景抒情，在描述景色的同时抒发内心的情感。

速览

《余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、思乡、触景生情、今昔对比。往来涂路武夷边，无复人寻九曲船。 我老君回向何许，故情前梦只依然。