器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一

译文

蟆颐江就像小罗浮山，梅花开时踏雪游玩。五言诗七言诗吟哦于天边一角，东南方向哪里才是京城呢。

注释

蟆

má，蛤蟆的蟆，这里用于地名‘蟆颐江’

颐

yí，脸颊、腮，这里也是地名的组成部分

术

zhú，草名，这里‘梅术’应是特定的植物名或者与梅有关的一种事物

赏析

从文学手法上看，首句采用了比喻的手法，将蟆颐江比作小罗浮，形象地写出蟆颐江的风貌特色，给读者以直观的印象。在情感表达方面，既有对蟆颐江以及梅术花时美景的喜爱之情，如诗中描绘出踏雪游玩的情景，充满了闲适惬意之感；又透露出一种对皇州的遥望与思索，‘东南何处是皇州’一句隐隐表达出一种距离感和对皇州的一种特殊的向往或者牵挂。在意境营造上，通过描写蟆颐江、梅术花、踏雪游等景象，构建出一种宁静而又略带悠远的意境，让人仿佛置身于那江边赏梅踏雪的情境之中。主题思想上则包含了对眼前美景的欣赏与对皇州的一种复杂的心理。

速览

《器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、思乡、闲适、比喻。蟆颐江水小罗浮，梅术花时踏雪游。 五字七吟天一角，东南何处是皇州。