出塞

译文

瘦弱的马驮着瘦弱的童子背向秦地前行，傍晚时分乌鸦纷乱地飞进残云之中。北风吹起寒冷军营中的号角，那声音一直到榆关所有人都能听到。

注释

羸

瘦弱。léi

撩乱

纷乱。

营角

军营中的号角。

榆关

山海关。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索而又略带苍凉的意境。从写作手法来看，首句通过描写'瘦马'和'羸童'这两个典型形象，以点带面地勾勒出一幅疲惫、落魄的行旅画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。'暮鸦撩乱入残云'一句中，'暮鸦'和'残云'都是暮景的典型元素，乌鸦的'撩乱'状态进一步烘托出环境的杂乱与不安，残云则象征着一种残缺和衰败的景象。后两句写北风与寒营角，北风吹起号角声，从听觉的角度加强了这种萧索的氛围，并且'直至榆关人尽闻'强调了声音传播之远，暗示出一种寂寥与空旷，仿佛这号角声是这一片荒芜景象中的唯一声响。在情感表达上，透露出羁旅之人的孤独、落寞，也可能暗喻着离乡背井的愁苦。主题思想上，通过对行旅途中所见所闻的描写，表现出对羁旅生活的一种复杂情感，既有对自身境遇的感怀，也有对旅途的一种略带哀愁的描绘。

速览

《出塞》是唐代诗人蒋吉的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、萧索。瘦马羸童行背秦，暮鸦撩乱入残云。 北风吹起寒营角，直至榆关人尽闻。