次青云驿

译文

马在栎树林间辗转前行，山鸟翩翩飞起，商溪的流水映照着将落的夕阳余晖。远行之人有多少正走在通往青云的道路上呢？为什么旅途的风尘仍然沾满了衣裳。

注释

栎

落叶乔木，读音为lì

商溪

溪流名称，没有更多典故记载

残晖

将落的太阳的光辉

青云路

指通往高位或理想的道路，有青云直上之意

底事

何事，为什么的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中略带孤寂与迷茫的氛围。前两句通过描写马转栎林、山鸟飞、溪水流淌和残晖等景象，勾勒出一幅动态的旅途画面，有很强的画面感，展现出旅途的环境。写作手法上，前两句的景物描写为后文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，后两句诗中充满了对行人旅途状态的感慨，‘行人几在青云路’表达出对人们在追求理想道路上的一种思索，‘底事风尘犹满衣’则有一种壮志未酬或者说奔波劳累却还未达到理想状态的惆怅与无奈。主题思想上，诗人借旅途所见所感，表达了对人生道路的思考以及对理想与现实落差的感叹。

速览

《次青云驿》是唐代诗人蒋吉的作品，主题为旅途感怀、写景抒情、惆怅、思索。马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。 行人几在青云路，底事风尘犹满衣。