旅泊

译文

霜月高悬在鹦鹉洲的上空，美人清亮的歌声从红楼中传出。思乡之心暗暗地追逐着秋天的江水，一直流到吴山脚下。

注释

旅泊

旅途中行舟暂宿。

鹦鹉洲

在今湖北省武汉市西南长江中，相传东汉末祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，因此得名。

红楼

泛指华丽的楼房，多为富贵人家女子的居所。

乡心

思乡之情。

吴山

泛指吴地（今江浙一带）的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘霜月正高鹦鹉洲’，以景开篇，勾勒出一幅清冷的月夜图，鹦鹉洲这一地名的使用，增添了地域特色和一种历史文化的厚重感。‘美人清唱发红楼’则从听觉角度描写红楼美人的清唱，视听结合，丰富了画面内容。情感表达上，后两句‘乡心暗逐秋江水，直到吴山脚下流’直接抒情，将无形的思乡之情比作有形的江水，顺着江水一直流到故乡吴山脚下，生动形象地表达出浓烈的思乡情怀。在意境营造方面，前两句描绘的清冷月夜、红楼清唱构成一种凄美又略带惆怅的氛围，后两句的乡心与秋江水相连，进一步强化了这种惆怅、孤寂且思乡的意境。主题思想围绕着思乡展开，在旅途中因异地的景色与声音触发内心深处的思乡之情。

速览

《旅泊》是唐代诗人蒋吉的作品，主题为思乡、旅泊、视听结合、以景衬情。霜月正高鹦鹉洲，美人清唱发红楼。 乡心暗逐秋江水，直到吴山脚下流。