用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二

译文

拂尘上沾惹灰尘已经一年了，在北关门外乘坐夜行的船只。深秋里我稀疏的头发显得萧萧瑟瑟，心向往远方但身形却只能滞留在此，只是心中充满感慨。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

缘尘

因积尘。缘，因为，由于。

萧萧

稀疏的样子。

慨然

感慨的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘麈尾缘尘已一年’运用了借物起兴的手法，通过麈尾积尘这一细节，暗示时间的流逝，同时也烘托出一种略带寂寥、慵懒的氛围。‘北关门外夜行船’则点明地点和事件，画面感十足，给人一种在夜幕下于水边行船的幽深感。‘萧萧秃发深秋影’描写自己深秋时的形象，‘萧萧’叠词的使用增强了萧瑟之感，以自己稀疏的头发这一外貌特征来展现一种年华老去或者历经沧桑后的形象。情感表达上，全诗流露出一种无奈、感慨的情绪，如‘心往形留只慨然’直接抒发了内心向往别处但却被身形所羁留的惆怅之感。在意境营造方面，通过麈尾、北关门外、夜行船、深秋秃发等意象组合，营造出一种孤寂、落寞又有些许萧索的意境。主题思想围绕着对时光流逝、身不由己的喟叹。

速览

《用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、孤寂、借物起兴、羁留。麈尾缘尘已一年，北关门外夜行船。 萧萧秃发深秋影，心往形留只慨然。