寄抱朴君 其三

译文

西林那历历在目的古老木犀树，哪比得上水上萍草间素秋之时。在小楼曲折角落插着花的地方，花儿恼乱香魂只有自己知道。

注释

历历

清晰分明的样子。

木犀

即桂花。

萍际

萍草之间。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

瓶簪

把花插在瓶中，这里指插着花的地方。簪，插。

香魂

指花的魂魄。这里赋予花以人的灵魂，是拟人化的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘历历西林旧木犀’通过描写西林旧有的木犀树，采用了视觉描写，一个‘历历’生动地展现出树木清晰可见的样子。‘何如萍际素秋时’则使用了对比的手法，将西林旧木犀与萍际素秋进行对比，引发读者的思考与想象。情感表达上，有一种淡淡的惆怅之情，诗人在对不同景象的比较中透露出内心复杂的情绪。在意境营造方面，构建出一种清幽、略带寂寥的氛围，像‘西林’‘萍际’这些景象都给人一种空旷、宁静之感。主题思想上，可能是诗人对往昔事物的怀念以及对当下某种情境的独特感受，在回忆与现实的交织中传达出一种难以言说的情思。

速览

《寄抱朴君 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、惆怅、清幽、对比。历历西林旧木犀，何如萍际素秋时。 小楼曲角瓶簪处，花恼香魂只自知。