走笔答上饶

译文

闲置的花朵羞于面对去年生长的花丛，您正值青春年少而我已是头发稀疏的老翁。夜晚来临下了一阵催促花开的雨，正是那二十四种应花期而来的风。

注释

秃翁

头发光秃的老人。

催花雨

春雨的一种，因为能促使花开而得名。

花信风

应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候对应一种花信风。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，‘闲花羞对’赋予花以人的情感，生动地写出了花的娇羞之态，同时通过闲花与去年花丛的对比，以及后句‘君正青春我秃翁’中年轻的‘君’与衰老的‘我’的鲜明对比，强化了岁月流逝、青春不再的感慨。在情感表达方面，字里行间透露出一种对青春逝去的惆怅和对年轻生命的歆羡。在意境营造上，诗中既有花的形象，又引入‘催花雨’和‘花信风’，营造出一种带有暮春气息、略带感伤的氛围。主题思想围绕着时光的更迭、青春与衰老的差异展开，感叹岁月无情，人生易老。

速览

《走笔答上饶》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹时光、青春逝、对比法、拟人法。闲花羞对去年丛，君正青春我秃翁。 夜来一阵催花雨，二十四番花信风。