送客 其二

译文

荣耀地为官归来已经过了十多年，在繁花盛开的日子里听着管弦乐声。云朵飞动仿佛近在咫尺就要升上仙境，在西清之地接受诏命听人奏事。

注释

荣宦

荣耀的官职。宦，huàn，本义为做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为官员等义。

璇霄

仙境。璇，xuán，本义为美玉，这里用于修饰霄，增加一种美好、高远的感觉。

给札

古代帝王诏令的一种。札，zhá，原指古代书写用的小木片，这里代指诏令等文书。

西清

西清是皇宫内游宴之处，泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘荣宦重来十数年’平铺直叙，点明时间跨度，直接引入主题。‘管弦深处百花天’描绘出一幅繁花似锦且有美妙音乐相伴的画面，从视觉和听觉两个角度进行描写，营造出一种繁华热闹的意境。后两句‘云飞咫尺璇霄去，给札西清听奏篇’则陡然一转，前句中的‘云飞咫尺璇霄去’描绘出一种空灵、高远的氛围，似乎有一种超凡脱俗之感；后句‘给札西清听奏篇’又回归到一种比较庄重、严肃的情境之中，虚实结合，增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，全诗没有明显的情感宣泄，但能从荣宦归来后的场景描写中，隐隐感受到一种历经世事之后的平静，以及对往昔荣耀时光的一种回顾。主题思想上看，这首诗可能是诗人对自己官场生涯的一个侧面回顾或者是对官场中某种仪式场景的描写。

速览

《送客 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、官场、回忆、写实。荣宦重来十数年，管弦深处百花天。 云飞咫尺璇霄去，给札西清听奏篇。