送客 其三

译文

延陵有位友人正是同僚，相隔千里相望时意气已经消散。功业与文章都交付给杯酒（化为谈资），到孤山的东边去询问渔夫和樵夫（世事）。

注释

延陵

古邑名，今江苏常州等地，这里可能是代指友人所在之地。

同僚

旧时称同朝或同官署做官的人。

消

消散，这里指意气消散。

孤山

可能是一座具体的山名，也可理解为孤独的山，营造一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明友人的身份，‘延陵有客正同僚’直接叙事，引出人物关系。‘千里相望意已消’则开始抒情，简单几个字勾勒出一种因距离和某些未知因素而导致的意气消沉之感。‘功业文章付杯酒’一句用一种看似洒脱实则无奈的方式，将人们追求的功业和文章都以‘付杯酒’的形式轻轻带过，反映出一种对功名利禄的看淡或者是壮志未酬后的落寞。‘孤山东畔问渔樵’营造出一种静谧、远离尘世喧嚣的意境，以向渔樵询问世事的画面，表达了一种对世事的迷茫或者想要超脱尘世的想法。情感表达上，全诗弥漫着一种消沉、无奈和淡淡的出世情绪。主题思想上，反映了诗人在仕途或者人生境遇中的复杂心境，可能是在经历了一些挫折或者对现状的思考后，对传统的功业文章追求产生了怀疑，有了想要归隐或者远离尘世纷扰的念头。

速览

《送客 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情诗、仕途感、消沉、出世。延陵有客正同僚，千里相望意已消。 功业文章付杯酒，孤山东畔问渔樵。