过野趣

译文

傍晚靠着窗户手持酒杯对着梅花，寒冷的山色融入到这一年的时光之中。在溪水南边冰水流淌的山涧弯曲之处，一边漫步吟诗一边悠闲地走过两三家。

注释

岁华

指时光，岁月。

涧

山间流水的沟，jiàn。

行吟

漫步吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的动作‘晚窗持酒对梅花’，简单勾勒出一幅富有诗意的画面，以人物为中心，梅花为背景，奠定了一种悠然闲适的基调。‘山色吹寒入岁华’运用了拟人的手法，将‘寒’赋予‘山色’，仿佛寒冷是由山色吹来，生动地写出了寒意在时光中的蔓延，增添了一种清冷的氛围。情感表达上，全诗传达出一种闲适自得之情，诗人在傍晚对梅饮酒，漫步吟诗，享受着宁静的乡村野趣。在意境营造方面，通过描绘寒夜中的梅花、带着寒意的山色、冰水流淌的溪涧以及静谧的两三户人家，营造出一种清幽、淡雅、静谧的田园意境。主题思想上，表现了诗人对这种野趣生活的喜爱与向往，在喧嚣的尘世中寻找内心宁静的寄托。

速览

《过野趣》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、田园、清幽。晚窗持酒对梅花，山色吹寒入岁华。 冰水溪南南涧曲，行吟闲过两三家。