送成季 其一

译文

刚刚看到（你）从西边来，现在又看到（你）要回去了，子陵台下的水面烟雾弥漫。停下船桨应该回头望一望，可笑那京城的灰尘沾满了游子的衣服。

注释

桡

船桨。[ráo]

霏

飘扬，这里形容烟雾弥漫的样子。[fēi]

京尘

喻指功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘才见西来又见归’使用了短促的句式，强调时间的紧凑，烘托出送别之人来去匆匆的氛围。‘子陵台下水烟霏’通过描写送别地点子陵台下烟雾缭绕的水面，营造出一种迷离、怅惘的意境，借景抒情，景中含情。情感表达上，既有对友人来去匆匆的感慨，也有一种淡淡的送别愁绪。主题思想围绕着送别展开，在表达送别之情的同时，也通过‘笑杀京尘满客衣’透露出对京城生活的一种复杂情感，或许有对在京城奔波忙碌、沾染尘埃的厌倦。整体风格较为淡雅、含蓄，以简洁的语句传达出丰富的情感和意境。

速览

《送成季 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、淡雅。才见西来又见归，子陵台下水烟霏。 停桡应为一回首，笑杀京尘满客衣。