送成季 其二

译文

新年伊始春风吹拂的时候我也将要归去，雪后的云彩还带着纷纷扬扬的细雨。不需要用饯别的酒来增添思乡之情，只等登上灵山一同抖衣去尘。

注释

霏霏

飘扬、纷飞的样子。读音：fēi fēi

振衣

抖衣去尘，比喻超脱尘世。出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘开岁春风我亦归，雪云犹带雨霏霏’运用了景物描写，通过描写开岁的春风、雪云与霏霏细雨，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人传达出一种即将归家的轻松之感，同时‘雪云犹带雨霏霏’又似乎蕴含着淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，创造出一种清冷而又充满希望的氛围，春风代表希望与归期，雪云带雨又有一种清冷的感觉。主题思想上，既表达了归家的期待，又体现了对友人的情谊，告知友人不必以酒添愁，还期待与友人同登灵山，表现出一种豁达超脱的情怀。

速览

《送成季 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、送别、写景、豁达。开岁春风我亦归，雪云犹带雨霏霏。 不须别酒添乡思，待上灵山同振衣。