送成季 其三

译文

能想象到家人每日在庭院中盼望着你归来，最好能赶快催着船帆的影子穿过山间的云雾。团圆相聚共同颂祝新年的地方，人间真正的快乐是身着彩衣侍奉双亲。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

山霏

山间的云雾。霏，fēi。

团栾

团圆。栾，luán。

椒花

指椒花颂。典出《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》，后常用为新年祝词。

彩衣

传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后以‘彩衣’指孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘想见庭闱日望归’运用想象的手法，从对方家人的角度出发，写出家人对游子归乡的殷切盼望之情，使情感的表达更具深度与感染力。‘好催帆影度山霏’则描绘出一幅急切归乡的画面，帆影与山霏的搭配，动静结合，富有画面感。情感表达方面，整首诗围绕归乡与家人团聚的主题，表达出对这种团圆之乐的向往与珍视。在意境营造上，诗中描绘的庭闱盼归、帆影度山、团栾颂祝等画面，营造出一种温馨、急切而又欢乐的氛围。主题思想则聚焦于归乡团圆的美好，体现出家庭亲情的重要性。

速览

《送成季 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、亲情、团圆、温馨。想见庭闱日望归，好催帆影度山霏。 团栾共颂椒花处，真乐人间是彩衣。