闻少卫有行役 其一

译文

听说你乘坐小船前往彭蠡湖，九江的太阳落下照耀着庐山。兄弟间亲密的话语对着床榻在夜晚诉说，应该会笑我在冰溪这里更加清闲。

注释

扁舟

小船。

彭蠡

鄱阳湖的古称。péng lǐ

谿

同‘溪’，这里指冰溪。xī

赏析

从文学手法上看，首句‘见说扁舟下彭蠡’直接点明事由，采用了叙述的手法，引出友人的行程。‘九江日落照庐山’描绘出一幅宏大的落日下庐山的景象，以景衬情，借这样壮观开阔的景象暗示友人行程的远方，有送别之意。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的挂怀，又通过‘弟兄情话对床夜’表达出兄弟之间的那种亲昵与不舍。意境营造上，诗人构建了一个夕阳西下时，友人乘舟远行，背后是庐山的壮阔画面，同时又有兄弟间夜晚对床夜话的温馨场景。主题思想围绕着兄弟间的情谊以及对友人远行的关切与不舍展开，既有离别的愁绪，又有兄弟间情感的慰藉。

速览

《闻少卫有行役 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、兄弟情、写景、叙事。见说扁舟下彭蠡，九江日落照庐山。 弟兄情话对床夜，应笑冰谿人更闲。