九日湖上寄铦师

译文

湖面上游船众多难以疏散开来，绵延十里的荷花如同刚刚裁剪出的华美锦缎。夜深之时，风露之下仿佛已非人间尘世，只可惜惆怅的是没有人和我一起在月下漫步。

注释

铦师

一位名为铦的僧人，具体身份未知，这里是诗人作诗寄给他的对象。

芙蓉

荷花的别名。

锦

有彩色花纹的丝织品，这里用来比喻荷花。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上游船拨不开’，用夸张的手法描绘出湖上游船之多，热闹非凡的场景。‘芙蓉十里锦新裁’运用比喻，把十里荷花比作新裁的锦缎，形象地写出荷花的繁茂与美丽，展现出一幅色彩绚烂的画面。在情感表达方面，前两句描写出湖面热闹、荷花美丽的景象，但后两句‘夜深风露非尘世，惆怅无人月下来’，情感急转直下，由前面的热闹转入孤独惆怅，夜深人静，风露之下感觉超尘脱俗，却遗憾无人共赏这月下美景，表达出一种知音难觅的孤独寂寥之情。在意境营造上，前两句构建出一个繁华热闹的湖上胜景，后两句则塑造出一个清冷、孤寂的深夜之境。主题思想上，通过描绘湖上景色的变化以及自己的心境变化，表达出对美好景色无人共享的遗憾以及孤独之感。

速览

《九日湖上寄铦师》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤独、惆怅、寄情。湖上游船拨不开，芙蓉十里锦新裁。 夜深风露非尘世，惆怅无人月下来。