寄杰上人

译文

葡萄架下夜雨带着丝丝苍凉，经卷和禅床就在那同一扇窗下。即便做个山中僧人安心休息，也能听到屋檐水滴落发出淙淙的声响。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带寂寥的意境。在写作手法上，首句通过描写葡萄架下的夜雨，以景入情，'雨苍凉'三个字给整个画面蒙上了一层淡淡的愁绪。第二句将经卷和禅床并提，展现出一种禅意的生活场景。后两句则是一种假设性的描写，即使做个远离尘世喧嚣的山僧，在看似平静的休憩之时，也依然会听到那屋檐水滴落的声音，这种声音在安静的氛围中更显清晰，仿佛是一种无法逃避的存在，暗示着即使身处幽僻之所，内心也难以完全达到绝对的宁静，有一种淡淡的无奈与孤寂之情。主题思想上，表达了对宁静生活的向往，却又透露出在现实中难以真正实现内心完全平静的复杂情感。

速览

《寄杰上人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、禅意、孤寂、向往。葡萄架叶雨苍凉，经卷禅床自一窗。 便做山僧休歇去，也闻簷溜响淙淙。