五月二十二日寻僧 其一

译文

在炎热天气出行后归来在山涧泉水边休憩睡觉，又去寻找那雪观（可能是僧舍名或者景点名）诵读《碧云篇》。崎岖不平的小路通往僧人的居所，完全不顾五月天干裂的田地。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

崎岖

形容山路不平，qí qū

干

干涸，gān

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首句‘踏热归来睡涧泉’直接描述行程中的状态，‘踏热’二字生动地写出天气炎热的状况，‘睡涧泉’则给人一种清凉惬意之感，形成对比。第二句‘更寻雪观碧云篇’进一步叙述后续行为，增添了一种禅意与诗意交织的氛围。在情感表达方面，诗人表现出一种对僧居生活、对禅意的向往之情，他不顾五月天干地裂的农忙景象，一心走向通往僧路的崎岖小径，可见其对僧居之事的热衷。在意境营造上，诗中既有炎热天气下干裂田地的现实场景，又有通往僧路的崎岖小径、涧泉、雪观等充满禅意与宁静的意象，两者相互映衬。主题思想围绕着诗人对僧居生活以及禅意境界的追寻展开。

速览

《五月二十二日寻僧 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寻僧、禅意、写景、向往。踏热归来睡涧泉，更寻雪观碧云篇。 崎岖小径通僧路，不管田干五月天。