五月二十二日寻僧 其三

译文

随即汲取清凉的泉水注入石盆，葡萄的阴影落在台阶上的苔藓痕迹之上。道人久坐之后泡出的茶更加美味，茶香纯净、缭绕在小屋之中并不繁杂。

注释

旋

随即，不久。

清泠

清凉、清澈。líng

砌

台阶。

道人

这里指僧人。

繁萦

繁杂地萦绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。从写作手法来看，首句通过描写汲水注盆这一细节动作开篇，简单直接地引入场景，画面感很强。次句以葡萄阴落于砌苔痕上，描绘出一幅静谧的庭院景象，动静结合，‘阴落’使画面有了动态之感，而‘苔痕’又暗示出环境的清幽与宁静。诗的后两句着重刻画道人久坐后茶的美妙，以‘香净不繁’来形容茶香，从嗅觉的角度进一步渲染这种清幽的意境。在情感表达上，诗人对这种宁静、淡雅的僧居生活充满了喜爱与向往之情，同时也流露出自身对清幽之境的追求。主题思想围绕着寻僧过程中的所见所感，展现出僧居环境的清幽以及在这种环境下的闲适生活。

速览

《五月二十二日寻僧 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为清幽、闲适、写景、细节描写。旋汲清泠注石盆，葡萄阴落砌苔痕。 道人坐久茶尤好，香净不繁萦小轩。