次韵铦师壁间句四首 其一

译文

老和尚有诗句逼近阴铿、何逊的水平，一个字流传开来就引发诸多意趣。在秋天于湖山之间带着美酒，试着邀请我们这些人前往相聚。

注释

铦

锋利；此处为人名，读音为xiān

阴何

南朝梁诗人阴铿、何逊的并称。他们的诗多写景抒情，工于炼字造句。

尊

同‘樽’，酒杯。

过

拜访，探望。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将老僧的诗句与阴铿、何逊相比，抬高了老僧诗句的地位，为后文做铺垫。‘一字流传兴已多’直接点明了好的诗句哪怕只是一个字也能带来许多意趣，侧面反映出文学作品的感染力。情感表达上，诗人对老僧的诗句充满赞赏之情。在意境营造方面，‘秋日湖山载尊酒’描绘出一幅秋日湖山的画面，湖山之间有美酒相伴，给人一种闲适、惬意的意境，充满了生活气息。主题思想上，此诗围绕老僧的诗句展开，表达出对优秀文学作品的欣赏，同时也展现了一种文人之间的交游雅兴。

速览

《次韵铦师壁间句四首 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞诗才、闲适、秋日、文人雅事。老僧有句逼阴何，一字流传兴已多。 秋日湖山载尊酒，试邀我辈与相过。