次韵铦师壁间句四首 其二

译文

屋檐之外有枝叶繁茂的秋竹，清冷地形成碧绿的一团。四人谈论到《离骚》的时候，却惊讶从前竟有这样的（情形/感触等，结合具体语境判断）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子

个般

这般，这样

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘簷外扶疎秋竹竿，冷清清地碧团团’，简单几笔就勾勒出秋竹的姿态与神韵，‘扶疏’描绘出竹子枝叶错落有致的样子，‘冷清清’与‘碧团团’一冷一碧，一虚一实，从感觉和视觉上描绘出竹子的形象。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷孤寂的氛围，秋竹本就带有一种清冷的气质，这种意境为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达上，从后两句‘四人话到离骚地，却怪从前有个般’可以看出，四人谈论到《离骚》时产生了独特的情感，这种情感包含着对《离骚》所蕴含情感或故事的一种共鸣与感叹，有一种对往昔的诧异与思索，主题思想上可能是借对《离骚》的谈论来表达一种对历史、对文学、对古人情感的追思与感慨。

速览

《次韵铦师壁间句四首 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、清冷、白描、咏物。簷外扶疎秋竹竿，冷清清地碧团团。 四人话到离骚地，却怪从前有个般。