读归去来词

译文

陶渊明离开彭泽县令之职并非仅仅因为懒于向权贵弯腰，即便像莲社那样的地方也会变得萧条冷落。游历山丘溪谷之后归来，带着醉眼观看朝代兴亡，日月也似在飘荡。

注释

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

缘

因为。

折腰

弯腰行礼，这里表示屈身事人。

莲社

东晋时高僧慧远所建的佛教社团，这里指代有高洁志趣之处。

经邱寻壑

游历山丘溪谷，是一种归隐后的闲适生活写照。邱，同‘丘’，山丘。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用典故，‘彭泽’指代陶渊明，‘懒折腰’源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，‘莲社’也是东晋时高僧慧远所建的佛教社团这一典故，通过这些典故的运用，以古事写今情。在情感表达方面，既有对陶渊明归隐原因的深刻理解，不是简单的懒于折腰，更有一种看透世事兴衰的旷达之情。在意境营造上，‘醉眼兴亡日月飘’描绘出一种在醉意朦胧中看历史兴亡、日月流转的空灵而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对历史变迁的感慨以及对古人归隐的复杂内涵的思考，借古人之事抒己之怀。

速览

《读归去来词》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、旷达、归隐、感怀。彭泽非缘懒折腰，便如莲社也萧条。 经邱寻壑归来事，醉眼兴亡日月飘。