读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗

译文

陆浑山被烧得神鬼焦烂，皇甫持正和韩愈在那里吟诗。曲突徙薪本是城市里该做的事，可怜那变成焦土的是咸阳函谷关啊。

注释

神焦鬼烂

形容火灾惨烈，众多的人被烧死。

曲突徙薪

把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。突：烟囱（tōng cōng）；薪：柴草。

咸关

咸阳函谷关，为重要的关隘。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句直述陆浑山被火烧得神鬼焦烂的惨状，并且点明皇甫湜和韩愈曾作诗描绘此事。后两句运用对比和联想的手法，‘曲突徙薪’这一成语的引入，本是讲事先采取措施防止灾祸的道理，而这里与陆浑山火后的惨状相对比，进一步强调了灾难的严重性。同时由陆浑山联想到咸关变成焦土，扩展了诗歌的意境空间。在情感表达上，既有对陆浑山遭受火灾惨状的感慨，也蕴含着对咸关可能遭遇同样命运的怜悯与担忧。意境上营造出一种荒芜、凄惨的氛围。主题思想则是通过描述山火事件，表达对灾祸的感叹，以及对世事的隐忧。

速览

《读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹灾祸、怜惨状、联想、对比。神焦鬼烂陆浑山，皇甫与韩吟其间。 曲突徙薪城市事，可怜焦土是咸关。