同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗

译文

意气消沉的壮士见到了公子王孙，谁说中原旧有的相门家族如今已没了声息。今日行伍之中为此感到惆怅，那白苹洲上有诗人的英魂在游荡。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

壮客

壮士，意气风发的人。

王孙

原指贵族子弟，后泛指对人的尊称。

相门

宰相之家。宰相在古代是朝廷中极为重要的官职，相门往往代表着权势、地位和家族的荣耀。

吟魂

诗人的灵魂。这里是对庞白苹诗人身份的一种敬重的表达，即使他已逝去，他的诗魂还仿佛留存于他曾赋诗的白苹洲上。

赏析

从文学手法来看，首句‘萧条壮客见王孙’通过‘萧条’一词渲染出一种落寞、衰败的氛围，对比‘壮客’与‘王孙’，一为壮士，一为贵族子弟，人物形象鲜明。第二句‘谁说中原旧相门’以反问句形式，强调中原旧相门不应被忽视的存在感。情感表达上，整首诗透着一种惆怅、缅怀之情，对旧相门家族的感慨以及对如庞白苹这样的诗人的追念。在意境营造方面，诗中提到的‘白苹洲’本就是一个充满诗意和惆怅氛围的地方，诗人通过它来寄托对庞白苹的怀念之情，使整个意境显得凄美而幽远。主题思想围绕着对旧相门家族的重视以及对诗人庞白苹的缅怀展开。

速览

《同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、缅怀、惆怅、写人。萧条壮客见王孙，谁说中原旧相门。 今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂。