余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二

译文

破旧的衣服和陈旧的棉絮靠着冬日取暖，亲自抄录仲至的诗作。我有着这样的友人（仲至）就任由自己老去了，怎能与他在仕途上有高下之分呢。（凫舄：这里代指仕途官职等，有典故，汉代王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。）

注释

敝

破旧，破烂。读音：bì

凫舄

凫，野鸭；舄，鞋。在这里为典故用法，代指仕途官职等。读音：fú xì

参差

这里可理解为高下不齐的样子。读音：cēn cī

赏析

从文学手法上看，首句‘敝衣旧絮依冬日’描绘出一种寒酸的生活场景，通过细节描写为下文情感的抒发做铺垫。第二句点出抄录友人诗作这件事，将自己与友人的诗歌联系起来。情感表达方面，诗中表达出对友人仲至的敬重之情，‘我有斯人容老矣’体现出诗人对友人的一种认可，觉得有这样的友人相伴，自己甘愿老去。在意境营造上，首句营造出一种略带寒酸却安然的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊以及对自身与友人关系的思考，既有生活气息又带有对仕途等身外之事的一种豁达态度。

速览

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写友情、抒情、寒酸景、豁达感。敝衣旧絮依冬日，作墨亲传仲至诗。 我有斯人容老矣，何将凫舄共参差。