昭君冢

译文

曾经是汉元帝眼中的佳人，如今却成为了狂妄胡人的陌上尘土。死去不知道已经过了多少年，昭君冢上的花仍然带着洛阳春天的气息。

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

狂胡

指北方的少数民族，这里略带贬义，形容他们的粗犷、未开化等。

陌上

田间小路，‘陌’是东西走向的田间小路。

犹带

仍然带着，表示一种延续的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将昭君生前在汉朝宫廷中的身份与死后在胡地的境遇进行对比，‘汉帝眼中人’表明昭君曾有过受宠的可能或者身份的高贵，而‘狂胡陌上尘’则体现出昭君远嫁胡地，死后化为尘土的悲惨。这种对比深刻地反映出昭君命运的巨大落差。在情感表达方面，诗中饱含着对昭君命运的同情。从一个宫廷美人沦为胡地的尘土，诗人通过诗句传达出对昭君不幸的深切怜悯。在意境营造上，‘冢花犹带洛阳春’一句描绘出昭君冢上的花仿佛带着洛阳的春色，营造出一种凄美而又略带思念故土的意境。主题思想主要是通过对昭君命运的描述，表达对昭君的同情以及对其身世的感慨，同时也隐隐透露出对汉朝和亲政策下女子命运的一种无奈与叹惋。

速览

《昭君冢》是唐代诗人蒋吉的作品，主题为同情、咏史、凄美、对比。曾为汉帝眼中人，今作狂胡陌上尘。 身死不知多少载，冢花犹带洛阳春。